名称:北京语易教育中心
地址:东城区东方广场D座1609室
地址:朝阳区嘉里中心C座2611室
地址:朝阳三里屯嘉盛中心10层B
网址:www.yuyan163.com
电话:18611705948
微信:18611705948
传真:010-57025965
语易教育
联系我们
北京师范大学
北京语言大学
国际注册汉语教师认证协会
北京市教育委员会
中国传媒大学
国家语言文字网
合作机构
意见类型:

 

意见内容:

 

联系电话:

 

电子邮箱:

 

意见反馈
证书类型:
考试时间:
报考省份:
证书查询
搭车
搭车

Tē-KáU KHò (第九課)

TAH-CHHIA
搭 車
1. Chhiá? mn?g, beh khì hui-ki-ti??, ài tah tó-chi?t-lō? chhia?
请問,卟去飛機場,噯搭叨一路車?(請問,去飛機場得乘第幾號公交車?)
2. Tah 27-hō–ê to?h ē-sái. Nā-b?, mā thèng-hó tah 37-hō–ê kah 41-hō–ê.
搭27號的著會使。若無,嘛听好搭 37 號的佮 41 號的。
3. Góa beh khì Hái-chhng, chhiá? mn?g chit-pan-chhia ū kàu hia–b??
我卟去海滄,請問即班車有遘遐无?(我欲去海滄,請問這路車到那兒嗎?)
4. ū, beh khì kha-chhiú ài khah-kín–ê, chhia beh khí-kia?–a.
有,卟去骹手噯咔緊的,車卟起行啊。(有,要去的話動作快點,車要起步了。)
5. Chiū?-chhia liáu-āu, m?-thang bōe-kì chián-phiò.
上車了後,呣通? 記 剪票。
6. Siū-phiò sió-chiá, góa beh kàu “Tiong-san Kong-hn?g”, chhiá? mn?g che to?h thiah kúi-kho?-g?n chhia-phiò.
售票小姐,我卟遘”中山公園”,请問這著拆幾箍銀車票.(售票小姐,我要到”中山公園”,請問得買多少錢的車票?)
7. Lín sī tiàm tó-ūi chiū?-chhia–ê?
恁是坫叨位上車的?(你們在哪兒上車的?)
8. Góan thau-tú-á tī “B?n-hòa-kiong” hit chām khí–lai-ê.
阮 頭拄仔 佇”文化宫”迄站起來的。(我們是剛才從”文化宮”站上車的.)
9. Sai–ê (ùn-chiàng sió-chiá), kàu-chām liáu-āu, hùi-s?n lí kā góa hoah–chi?t-sia?.
師兮(運將小姐),遘站了後,費神汝共我喝一聲。(師傅(司機小姐),到站後,麻煩你叫我一下。)
10. ē-chām sī Chhī-chèng-hú, ū lang beh lo?h-chhia–b??
下站是市政府,有儂卟落車無?(下一站是市政府站,有下車的嗎?)
11. A-peh–á, “Pe?h-lō?-chiu” beh kàu–ah, lí ka-kī ê mi?h-kiā? sió khêng-khêng–leh, chún-pī lo?h-chhia.
阿伯仔,”白鷺洲”卟遘啊,汝家己的物件小 khêng-khêng 咧,凖備落車。(老大爷,白鷺洲快到了,请你把行李收拾掇拾掇,凖備下車。)
12. “Phái?-sè phái?-sè, chioh-kòe chioh-kòe… Chhia bān-chhiá? khui-kia?, beh lo?h-chhia, beh lo?h-chhia…”
歹勢歹勢,借過借過…車慢且開行,卟落車,卟落車…(不好意思,借過一下……車子慢點起動,要下車了,要下車了…)
13. Lang lóng chiū?–lai–ah, chhia-mn?g thang-hó koai?–khí-lai lo?h!
儂攏上來啊,車門通好關起來嘍!(人都上車了,車門可以關起來了!)
14. Chhia tih-beh khí-kia?, kok-ūi lú-kheh (tah-kheh) chhiá? chù-ì, ūi-tio?h lín ê an-ch?an, chhiá? ta?k-ê chē hó-sè, khiā hō? chāi, m?-hó?? tiàm hāng-tō–ê kia?-lai kia?-khì, í-bián hoat-seng g?i(h?i)-hiám.
車 得卟 起行,各位旅客(搭客)請注意,為著恁的安全,請逐个坐好勢,徛互在,呣好 坫 巷道的 行来行去,以免發生危險。(車輛即將起步,各位旅客請注意,為了您和他人的安全,請大家坐穩、站好,莫在過廊上走来走去,以免發生危險.)

 

注:如显示不正常,请查看您的电脑及浏览器是否具有相关字体!

 

上一页    下一页
   普通话培训课程     +更多
语易教育 Copyright 2009-2018 www.yuyan163.com All Right Reserved 京ICP备18056198号-1
公司地址:东城区东方广场D座1609室 朝阳区嘉里中心C座2611室 朝阳三里屯嘉盛中心10层B 电话/微信:18611705948