名称:北京语易教育中心
地址:东城区东方广场D座1609室
地址:朝阳区嘉里中心C座2611室
地址:朝阳三里屯嘉盛中心10层B
网址:www.yuyan163.com
电话:18611705948
微信:18611705948
传真:010-57025965
语易教育
联系我们
北京师范大学
北京语言大学
国际注册汉语教师认证协会
北京市教育委员会
中国传媒大学
国家语言文字网
合作机构
意见类型:

 

意见内容:

 

联系电话:

 

电子邮箱:

 

意见反馈
证书类型:
考试时间:
报考省份:
证书查询
接打电话
接打电话

Tē CHA?P-Jī KHò (第十二課)

PHAH (KHà) TIāN-ōE
拍(撽)電話
1. O?, lí hó, chhiá? mn?g Lí–sian ū tī–eh b? ?喂,汝好,請問李先有佇咧無?(喂,請問李先生在嗎?)
2. Góa to?h-sī, chhiá?-mn?g lán tó-ūi ?
我著是,請問咱叨位?(我就是,請問您是哪位?)
3. Lau–sian tú chhut-khì–neh, lí siang? Lí chhē i sím-mi?h tāi-chì ? (Lí sím-mi?h tāi-chì beh chhē–i ?)
李先拄出去呢,汝siang? 汝找伊啥物代誌?/ 汝啥物代誌卟找伊?(他剛出去,你是哪位? 你找他有什麽事嗎?)
4. Góa khì-chhia-hang–ê lah, góa kiò Tiō Chùn-hong, l?-h?an lí thòe góa chóan-ta?t–chi?t-ē, kiò i lo?h-pan liáu-āu khà tiān-ōe hō?–góa, ū tāi-chì beh kah i chham-si?ng.
我汽车行的啦,我叫趙俊芳,勞煩汝替我轉達一下,叫伊落班了後撽電話互我,有代誌卟佮伊參詳。(我是车行的,我叫趙俊芳,勞駕你替我轉達一下,叫伊下班後打電话給我,有事相商。)
5. Kok-khèng-chiat hioh 7-kang (ji?t), góa àn-s?g beh khì Ji?t-pún chhit-th? (thit-th?), lí kám beh tàu-tīn–lai-khì ?
國慶節歇七工(日),我按算卟去日本佚佗,汝敢卟鬥陣来去?(國慶節歇假七天,我打算去日本游玩,你要一起去嗎?)
6. Sit-lé (Phái?-sè) lah, góa chìn-chêng to?h kah lang iok hó-sè–ah, góan phah-s?g beh khì “Sin-Má-Thài” chhit-th? neh.
失禮(歹势)啦,我進前著佮儂約好勢啊,阮打算卟去”新馬泰”佚佗呢.(不好意思啦,我之前就和人家約好了,我們打算到”新馬泰”游玩)
7. Chiok lí chi?t-lō? sūn-hong. ē-kì–leh kàu Lam-hui liáu-āu, ài kià tiān-chú-phoe (E-mail) hō?–góa.
祝汝一路順風,會記咧遘南非了後,噯寄電子批(E-mail)互我。(祝你一路順風。記得到南非之後,要發 E-mail 給我.)
8. Lí hó, chhiá?-mn?g chit-pō? tiān-ōe sī lāi-sòa? ia?h-sī gōa-sòa??
汝好,請問即部電話是內線抑是外線?(你好,請問這部電話是內線還是外線?)
9. Beh khà gōa-sòa?, thau-chêng ài ke-chhi?h chi?t-ê “9″ (káu).
卟撽外線晉前,頭前噯加按一个”9″.(要打外線之前,事先得加摁一个”9″。)
10. O?, ho?k-bū-tai sī–m?? L?-h?an lí kā góa chóan “khòng-sù-sam-jī”, to-siā.
喂,服務臺是呣?勞煩汝共我轉” 0432 “,多谢。(喂,服務台是吧?麻煩帮我轉”0432″,谢谢)
11. Chhiá? lí kóng khah tōa-sia?–tām-po?h, góa b? thia?-tio?h lah.
請汝講咔大聲淡薄,我無聽著啦!(請你講大聲點,我聽不見啊!)
12. lí beh chhē–ê lang b? tī–leh, b?…lí sió-tán–ê chiah koh khà–kòe-lai. A?h-sī beh lau lí ê sì?-mia kah tiān-ōe hō-bé, góan ē thòe lí chóan-ta?t hō?–i.
汝欲找的儂無佇啲,無…汝小等的才佫撽過來。抑是卟留汝的姓名佮電話號碼,阮會替汝轉達互伊。(你要找的人不在,請稍等再打過來,或者你要留下姓名及電話號碼,我們會帮你轉達給他.)
13. Lí hó! Chia sī “114 Ho?k-bū Choan-sòa?”, chhiá?-mn?g lí ū sím-mi?h tāi-chì su-iàu gún kā lí tàu-sa?-kang?
汝好!遮是”114 服務專線”,請問汝有啥物代誌需要阮共汝鬥相共?(你好,這里是”114 服務專線”,請問有什麽事情需要我們帮忙呢?)
15. Chhiá?-mn?g Siōng-hái Hóe-chhia-chām siū-phiò-chhù ê tiān-ōe kúi hō?
請問上海火車站售票處的電話幾號?

15. Lí sió-tán–leh, tiān-ōe mài khap-sak, gún chhiau-chhōe (chha-s?n) liáu-āu s?i pò hō? lí chai.汝小等咧,電話mài磕捒,阮 抄? (查詢)了後随報互汝知。(你稍等一下,電話別挂斷,等我搜索(查詢)之後立刻告诉你。)

 

注:如显示不正常,请查看您的电脑及浏览器是否具有相关字体!

 

上一页    下一页
   普通话培训课程     +更多
语易教育 Copyright 2009-2018 www.yuyan163.com All Right Reserved 京ICP备18056198号-1
公司地址:东城区东方广场D座1609室 朝阳区嘉里中心C座2611室 朝阳三里屯嘉盛中心10层B 电话/微信:18611705948