名称:北京语易教育中心
地址:东城区东方广场D座1609室
地址:朝阳区嘉里中心C座2611室
地址:朝阳三里屯嘉盛中心10层B
网址:www.yuyan163.com
电话:18611705948
微信:18611705948
传真:010-57025965
语易教育
联系我们
北京师范大学
北京语言大学
国际注册汉语教师认证协会
北京市教育委员会
中国传媒大学
国家语言文字网
合作机构
意见类型:

 

意见内容:

 

联系电话:

 

电子邮箱:

 

意见反馈
证书类型:
考试时间:
报考省份:
证书查询
在邮局
在邮局

Tē CHA?P-SA? KHò (第十三課)

 

Tī I?-TIāN-KIO?K 佇郵電局(在郵局)
1. Chhiá?-mn?g, kià chi?t-tiu? phoe khì Bí-kok , ài tah lōa-chōe i?-phiò? 請問,寄 一張 批 去 美國,噯貼偌儕郵票?(請問,往美國寄一封信,要貼多少郵票?
2. Phó?-thong ê hang-khong-phoe ài sa?-kho?-g?n.
普通的航空批噯三箍銀。(普通航空信三塊錢。)
3. Góa beh kià hang-khong kòa-hō-sìn.
我卟寄航空挂號信。
4. Góa chhìn khòa? ū lōa tāng, to?h chai-iá? chóng–ê su-iàu lōa-chōe ch??.
我秤看有偌重,著知影總的需要偌儕錢。(等我過完秤,就知共需要多少錢。)
5. Kià kàu Lo?k-sam-ki, liōng-k?-iok to?h-ài lōa-kú ê s?-kan?
寄遘洛杉機,量其约著噯偌久的時間?(寄到洛杉機一般需要多长時間?)
6. Siōng kín–ê sa?-si-kang, siōng bān–ê ài chi?t lé-gōa-pài.
上緊的三四工,上慢的愛一禮外拜。(最快三、四天,最慢得一個多星期。)
7. L?-h?an lí the?h nn?g-thò kì-liām i?-phiò hō?–góa.
勞煩汝摕兩套紀念郵票互我。(請拿給我兩套紀念郵票吧。)
8. Chia lóng-chóng ū chhit thò, lí beh-ài tó-chi?t-khóan, lí ka-kī kéng–hà?.
遮拢總有七套,汝卟噯叨一款,汝家己揀hà?。(這兒一共有七套,你要哪一種,請自己挑吧。)
9. Chit-kúi-khóan–ê, chi?t-khóan kā góa chh?an chi?t-thò, lēng-gōa koh beh ti?h chi?t-tá? phoe-khak.
即幾款的,一款共我攢一套,另外佫卟挃一打批殼。(這幾種樣式的,每種給我一套,另外還要一打信封。)
10. Sian-si? lí hó, hùi-s?n–lí heh?, góa beh kià pau-kó lah.
先生,汝好,費神汝喺,我卟寄包裹啦。(先生你好,麻烦你一下,我得寄个包裹。)
11. phái?-sè lah, chiàu kui-tēng, che pau-kó góan ài tháu-khui kiám-cha–chi?t-ē.
歹勢啦,照規定,這包裹阮噯 開檢查一下。(不好意思,按規定,這包裹得解開讓我們檢查一下。)
12. Chia? phái?-sè, chit-chióng tiong-io?h m?-chún kià-chhut kok.
誠歹勢,即種中藥呣准寄出國。(很對不起,這種中藥不准寄出國。)
13. Chin sit-lé lah, góa khak-si?t sī m? chai-iá?.
真失禮啦,我确實是呣知影。(真不好意思,我真的不曉得。)
14. lí che pau-kó pa?k án-ni bōe-?ng–lih lah, án-ni lāi-bīn ê mi?h-kiā? ē lòng-lòng-phòa lah.
汝 這 包裹 安呢 縛 用哩啦,安呢內面的物件會挵挵破啦。(這包裹你不能這樣包裝,裏面的物品可能會破碎。)
15. Li ài seng iōng sòa? kā tī?-tī? hō? hó-sè, chiah-koh the?h-lai kià.
汝噯先用線共伊 thī?-thī? 互好勢,才佫摕來寄。(你得先用針線將它縫好,再拿過來郵寄.)

 

注:如显示不正常,请查看您的电脑及浏览器是否具有相关字体!

 

上一页    下一页
   普通话培训课程     +更多
语易教育 Copyright 2009-2018 www.yuyan163.com All Right Reserved 京ICP备18056198号-1
公司地址:东城区东方广场D座1609室 朝阳区嘉里中心C座2611室 朝阳三里屯嘉盛中心10层B 电话/微信:18611705948