名称:北京语易教育中心
地址:东城区东方广场D座1609室
地址:朝阳区嘉里中心C座2611室
地址:朝阳三里屯嘉盛中心10层B
网址:www.yuyan163.com
电话:86-13261930942
电话:86-13261929042
传真:86-10-57025965
语易教育
联系我们
北京师范大学
北京语言大学
国际注册汉语教师认证协会
北京市教育委员会
中国传媒大学
国家语言文字网
合作机构
意见类型:

 

意见内容:

 

联系电话:

 

电子邮箱:

 

意见反馈
证书类型:
考试时间:
报考省份:
证书查询
上海话常用语(一)
上海话常用语(一)

常用习惯用语


拼死吃河豚。phinsyr chiq wuden. (河豚虽美味却有毒,比喻做事不顾性命。)

过二勿过三。kurgnir veq kurse. (事不过三之义。)

猢狲出把戏。hueqsen tseq parxir. (比喻当众出丑。)

烂糊三鲜汤。ler'u sesi than. (“烂糊”音同“烂屙”,比喻不负责任,搞得一塌糊涂。)

烂熟菠萝蜜。lerzoq pulumiq. (比喻滚瓜烂熟。)

回汤豆腐干。wethan doervurkeu. (旧上海有一种专门卖豆腐干,茶叶蛋的小贩。如果当天没卖完,他们就把豆腐干取出晾干,第二天接着卖。于是用“回汤豆腐干”比喻重操旧业。)

送佛送到西天。sornveq sorntor sithi. (好事做到底。)

三礼拜六点钟。se lirpar loq tirtzon. (“醋”字拆开为“廿一日酉”,廿一日即三个礼拜,酉时即六点钟。“三礼拜六点钟”比喻吃醋。)

猪头肉,三勿精。tzydoegnioq, se veqtzin. (比喻一无所长的人。)

三六九,捞现钞。seloqcioer, lhoyirtso. (上海有俗语“大吵三六九,小吵天天有”,“吵”字和“钞”谐音,于是引申到股票买卖中。)

挑绷绷,会落雨。thiopanpan, werloqyur. (大人嘲笑小孩喜怒无常时的话。挑绷绷是一种绳子游戏,母亲和小孩之间常玩,小孩输了动辄大哭,就是“落雨”。)

三钿勿值两钿。sedir veqdzaq liarndir. (是骂人贱,不值钱的话。)

吃素碰着月大。chiqsur barn dzaq ngeqdur. (谓倒霉。不情愿吃素,偏偏遇上大月,斋日长。)

马屁拍勒马脚上。maurphir pharleq maurciaq larn. (拍马屁不得其法,效果适得其反。)

霉头触到哈尔滨。medoe tsoqtor ha'erlpin. (哈尔滨离上海极远,比喻倒霉之极。)

闷声勿响大发财。mhernsen veqxiarn dar faqdze. (沉默是金。)

万宝全书缺只角。verpordzisyr chiuqtzaqkoq. (比喻那些什么都似乎懂一点,但真的讨论起来就不知所谓的人。)

饭店门口摆粥摊。vertir menkhoe partzoqthe. (比喻多此一举。)

勿是垃圾勿成堆。veqzyr laxi veqdzen te. (比喻物以类聚。)

拉勒篮里就是菜。lhaleq lelir dzioerzyr tser. (比喻没有选择,来一个算一个。)

螺丝壳里做道场。lusykhoq lir tzur dordzan. (比喻地方小,但是做事情仍然不含糊。)

 

上一页    下一页
当前位置:网站首页>知识篇>闽南语上海话学习>上海话常用语(一)
   普通话培训课程     +更多
语易教育 Copyright 2009-2017 www.yuyan163.com All Right Reserved 京ICP备13012188号-1
公司地址:东城区东方广场D座1609室 朝阳区嘉里中心C座2611室 朝阳三里屯嘉盛中心10层B 联系电话:13261930942 13261929042