名称:北京语易教育中心
地址:东城区东方广场D座1609室
地址:朝阳区嘉里中心C座2611室
地址:朝阳三里屯嘉盛中心10层B
网址:www.yuyan163.com
电话:18611705948
微信:18611705948
传真:010-57025965
语易教育
联系我们
北京师范大学
北京语言大学
国际注册汉语教师认证协会
北京市教育委员会
中国传媒大学
国家语言文字网
合作机构
意见类型:

 

意见内容:

 

联系电话:

 

电子邮箱:

 

意见反馈
证书类型:
考试时间:
报考省份:
证书查询
上海话常用语(二)
上海话常用语(二)

聪明面孔笨肚肠。 tsonmin mirkhorn bern durdzan.

 

三代勿出舅家门。seder veqtseq djioerkamen. (指的是外甥辈像舅舅。)

 

牵丝绊藤牛皮糖。chisy pernden gnioebidan. (比喻动作慢吞吞。)

 

死要面子活受罪。syr'io mirtzyr hueqzoerdzer.

 

新箍马桶三日香。sinku maurdorn segniqxian. (比喻新的东西一开始总是有一种新鲜感。)

 

哭出乌拉笑嘻嘻。khoq tseq ulha siorxixi. (比喻喜怒无常。)

 

皇帝勿急急太监。 wantir veqciq ciq tharke. (比喻当事人不急,旁观者反而着急。)

 

矮子里厢拔长子。 artzyr lirxiarn baq dantzyr. (比喻东西都不好,只有从不好的里面挑出最好的了。)

 

勿识相,请侬吃辣火酱。 veqseqsiarn, tsinnon chiq laqhurtzian. (挑衅或开玩笑的话。)

 

买勒炮仗拨人家放。 mar leq phordzan peq gninka farn. (比喻为他人做嫁衣裳。)

 

热面孔贴冷屁股。 gniqmirkhorn thiq larnphirkur. (比喻自己一腔热情却遭到冷遇。)

 

瘌痢头儿子自家好。 laqlirdoe gnirtzyr zyrka hor.

 

腊月债,还得快。laqyueqtzar, weteqkhar. (过去年关还债,腊月债,不到一个月就得还。)

 

面皮老老,肚皮饱饱。 mirbi lorlor, durbi porpor. (比喻只有面皮厚才混得好。)

 

虱多勿痒,债多勿愁。 seq tu veqyarn, tzar tu veqdzoe. (比喻欠的东西多了,反而不着急了。)

 

千穿万穿,马屁勿穿。tsitseu vetseu, mauphir veqtseu.

 

旧合勿去,新合勿来。 djioerreq veqchir, sinren veqle.

 

瞎子帮忙,越帮越忙。 haqtzyr panman, yuqpan yuqman.

 

赤膊戴领带,赤脚着皮鞋。 tseqpoq tar lirntar, tseqciaq tzaq bira. (比喻不伦不类。)

 

烧香望和尚,一事两便当。 soxian marn wuzarn, iqdzy liarn birtan. (比喻一举两得。)

 

湿手搭面粉,要掼掼勿脱。 seqsoer taq mirfern, iorguer guerveqtheq. (比喻被缠上了身,摆脱不了。)

 

吃力勿讨好,阿旺炒年糕。 chiqliq veq thorhor, aq'wan(yan) tsoq gniko. (阿旺者,多为宁波人的名字。宁波男人主外,不识家务,偶尔炒年糕都要炒焦。付出劳动非但不讨好,还要被妻子骂。)

 

上一页    下一页
当前位置:网站首页>知识篇>闽南语上海话学习>上海话常用语(二)
   普通话培训课程     +更多
语易教育 Copyright 2009-2018 www.yuyan163.com All Right Reserved 京ICP备18056198号-1
公司地址:东城区东方广场D座1609室 朝阳区嘉里中心C座2611室 朝阳三里屯嘉盛中心10层B 电话/微信:18611705948