名称:北京语易教育中心
地址:东城区东方广场D座1609室
地址:朝阳区嘉里中心C座2611室
地址:朝阳三里屯嘉盛中心10层B
网址:www.yuyan163.com
电话:18611705948
微信:18611705948
传真:010-57025965
语易教育
联系我们
北京师范大学
北京语言大学
国际注册汉语教师认证协会
北京市教育委员会
中国传媒大学
国家语言文字网
合作机构
意见类型:

 

意见内容:

 

联系电话:

 

电子邮箱:

 

意见反馈
证书类型:
考试时间:
报考省份:
证书查询
上海话日常词汇(十)
上海话日常词汇(十)

老师:l?sy。
学生:roqsan。
同学:donroq。
师傅:s?vw?。
徒弟:dwud?。
同事:dondz?。
疯子:fontz?。
傻子:戆大gandw?。
小偷:贼骨头zeqkweqdoe。
流氓:lioeman。
男流氓:阿飞aqfi。
女流氓:赖三lase。
爷爷:老爹l?tia,啊爷aya等。
奶奶:嗯奶nh’na,啊娘a’nian等。
外公:ngakon有称嚡公rakon,(近些年因为避讳“外”字有见外之意称“嚡公”,“嚡”
由“外”声母脱落而来。
外婆:ngabwu有称嚡婆rabwu。
爸爸:阿爸aqpaq。
妈妈:呣妈mh’ma。
继父:晚爷mêya。
继母:晚娘mê’nian。
伯父:大伯伯dw?paqpaq。
伯母:大妈妈dw?mhamha。
姑姑:娘娘knian’knian。
姑夫:kwufwu。
姑妈:嬷嬷mhwu’mhwu。
岳父:丈人(阿爸)dzan’gnin(aqpaq)。
岳母:丈母(娘)dzan’mw?(nian)。
舅舅:啊舅adjioê(阿舅aqdjioê是妻弟)。
舅妈:djioêmha。
姨夫:yifwu。
阿姨:啊姨ayi(阿姨aqyi是妻妹)。
公公:阿公aqkon。
婆婆:阿婆aqbwu。
叔父:爷叔yasoq。
婶婶:sênsên。
哥哥:阿哥aqkwu。
嫂嫂:阿嫂aqs?。
姐姐:阿姐aqtzia。
姐夫:tziafwu。
弟弟:阿弟aqd?。
弟媳:弟新妇d?sinvw?。
妹妹:阿妹aqmê。
妹夫:mêfwu。
儿子:gnitz?。
媳妇:新妇sinvw?。
女婿:n?s?。
女儿:囡五neu’n?,(“囡”阴平、阳舒两读,阳舒称呼女儿,五ng是“儿”的古音)。
侄子:zeqtz?。
侄女:侄囡zeqneu。
外甥:ngasan。
外甥女:外甥囡ngasan’neu。
孙子:sentz?。
孙女:孙囡sen’neu。
外孙:ngasan(与“外甥”同音,“孙”字与常音不同。)
外孙女:外孙囡ngasan’neu。
其它:
语言:言(闲)话rerau。
调儿:调头di?doe。
劲儿:劲(浊化)道dj?nd?。
瘾:念(瘾)头n?doe。
趋势:腔势chians?。
冷嗝:lan’keq。
用处:用场y?ndzan。
门道:门路menlw?。
力气:力道liqd?。
记号:记认c?gn?n。
打勾:摘勾tzaqkoe。(动词)
兴趣:劲道c?nd?;dj?nd?。
傲气:岿劲kwec?n。
大叉:大被告dab?k?(过去处决犯人,所谓“大被告”,
时候要画上这个符号,所以在吴地留下这个名称)或大绞dag?

第九节:部分吴语特色词
摆噱头paxuqdoe:        耍花招,设圈套;有时是卖关子。
斥烂屙tsaqlêwhu:        指做事不负责任。
出趟tseqthan:        指青少年举止大方。
打回票tanrwephi?:被回绝。
触揢tsoqkhaq:        可理解为“触气、恶揢”的组合写作“触揢”。形容令人讨厌的刁钻、阴险的人或物。写法有好几种,“甴曱”见于就上海的报纸。“甴曱(拼音输入zhayue)”,字型诙谐。另外有写为“促狭”(《套子里的人》教材采用的汉译本)、“促掐(《水浒传》)、镞掐(《吴下方言考》)”。
戳壁脚tsoqpiqciaq:        指在暗处施挑拨、拆台等手段损害他人。
吊胃口ti?wêkhoê:        卖关子。
钝dên:        可解为嘲笑、讥讽,略不同于“嘲笑、讥讽(“嘲dzo、叉tsau)”;盾、钝的对象多是春风得意者。从字面看,钝、使其钝,有挫其锐气之意。也作“盾”。
恶形(恶状)oqjin(oqzan):举止难看。
翻行头ferandoe:        换时新时装。
翻毛腔fêmochian:        闹情緖。
老茄l?ga:        又可说“老卵”指不合年龄、身份的傲慢;不同“老岿”单指傲慢。
乐惠loqwê:        舒畅,安逸;享受。
落场势loqdzans?:        下台的台阶。
牵丝扳藤chisypeden:纠缠不清;办事拖沓。
入杠zeqkan:        到手t?soê。
识货seqhw?:        内行,有眼光。
淘浆糊dotzianrwu:        1,瞎搅和。2,办事不负责任,相当“斥烂屙”。不宜写作“捣<t?>~”。
脱头落襻theqdoeloqphê:        丢三落四。
殟(殁)塞wheqseq:烦闷心中不舒服,“殟塞”尤言窝火。
焐心wh?sin:        极其称心。
勿作兴veqtzoqxin:        不应当。
揝劲tzaqc?n:        起劲,有趣。
扎台型tzaqdejin:        争面子,炫耀。
作tzoq:        爱折腾。
做人家tzw?gnin’ka:        指勤俭持家。
上海话语序
(一)状语位置:
1.飞机快来了。
2将近三小时了。
3活快干完了。
飞机来快了。
三个钟头快了。
生活做光快了。
fici le khwa leq。
serê tzondoe khwaleq。
sanrweq tzw?kwan khwaleq。
(二)补语位置:
1. 遇不到你。
2. 扛不动它。
3.拗不过他。
碰侬勿着。
扛(盎)伊勿动。
犟伊勿过。
Ban non veqdzeq。
an yi veqdon。  
djian yi veqkw?。
(三)宾语位置,受事宾语位置前提:
1.你上网了吗?
2.我洗手了。
3.他让你上当。
侬网上了口伐?
我手汏好了。
伊拨侬药吃。
non man zanleqva。
ngw? soê dah? lheq。
yi peqnon yaq chiq。
4.拿给我那件东西。
5.送你这辆自行车。
那样物事挪拨我。
这部脚踏车送拨侬。
eyan meqdz? naupeq ngw?。
geqbw? ciaqdaqtsau s?npeq non。
6.给点厉害让他瞧瞧。
7.扔了这个烂香蕉。
拨伊眼颜色看看。
拿箇根烂香蕉厾厾脱。
peqyi ngê ngeseq khe?khe?。
ne geqkên lêxiantzioe toqtoqtheq。
8.做完这点事。
9.把衣服洗了。
拿这眼事体做做光。
(拿)衣裳汏脱(伊)。
ne geqngê dz?th? tzw?tzw?kwan。
(ne) izan datheq (yi)。
10.吃胡萝卜可以治夜盲症。
11.喝菊花茶能清热。
胡萝卜吃夜盲症的。
菊花茶吃了清热的。
rwuloboq chiq yamantzên req。
cioqhaudzau chiqleq tsin’gniq req。
(四):被动句:
1:花瓶被打碎了。
2:绿队被打败了。  
3:照相机被别人借走了。
花瓶敲碎脱了。
绿队输脱了。
照相机拨人家借去哉。
haubin khosêtheqleq。
loqdê sytheqleq。
tz?sianci peq gnin’ka tziach? tze。

 

注:如显示不正常,请查看您的电脑及浏览器是否具有相关字体!

 

上一页    下一页
当前位置:网站首页>知识篇>闽南语上海话学习>上海话日常词汇(十)
   普通话培训课程     +更多
语易教育 Copyright 2009-2018 www.yuyan163.com All Right Reserved 京ICP备18056198号-1
公司地址:东城区东方广场D座1609室 朝阳区嘉里中心C座2611室 朝阳三里屯嘉盛中心10层B 电话/微信:18611705948